29 Maj 2020
FacebookTwitterOva adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je vidjeli.
petak, 15 Februar 2013 00:17

Video+tekst:Bigga-My dear people

Jasmin Alić Bigga promovirao je svoj novi spot MY DEAR PEOPLE, u pomen  na - R.I.P. Selmu Kovačević & Fadila Hasića, njemu drage ljude koji su napustili ovaj Svijet. Pogledajte video i pročitajte tekst pjesme na bosanskom i engleskom jeziku. 



BIGGA ''My Dear People''
Produced by BIGGA
http://www.biggaofficial.tk

Directed by Dino Sehic (nodyBeatz Production)
Filmed by Elman Omic 
Script by Jasmin Alic 
Starring: Jasmin Alic, Sanjin Kovacevic and Kenan Hrvic

''B.A.L.O.O.S.'' album available now!
@bigbiggaboy | http://www.facebook.com/officialbigga
Giants Records © 2013

 



 

TEKST PJESME


Vers 1:

Draga Selma, zelim da znas 

Dok si zivjela, bilo je to zlatno doba

A sada su moje srca i dusa prazni

Jer si nas napustila bez da si rekla 'zbogom'


Rijeci nisu dovoljne da opisem 

Kako je to znati da si otisla u raj, da si nas ostavila same

Da u ovoj hladnoci vidimo zlu stranu ovog svijeta

Kada je najmanje ocekujemo... kada ne zelimo otici


Kladim se da nisi zeljela otici, ali Bog izgleda jeste

Jedna izreka kaze: ''Vi morate ici da bi mi zivjeli''

Ali, kladim se bi vecina nas otisla da bi ti 

Zivjela, disala i bila prisutna u ovom gresnom gradu


Sada su tu samo uspomene koje si ugravirala u moj razum

Koje me podsjecaju na svaki put kada sam te ugledao i zivio za tebe

Bilo je to vrijeme kada je ljubav odlucivala za tebe

Stoga mi je drago da sam te poznavao


Tvoj prvi poljubac je bio i moj ...

A zar nije poljubac taj koji te u ljubav spaja sa drugom osobom?

Ti si bila moja prva djevojka ... moja prva ljubav

Moja prva zlatna medalja koju objesih i sacuvah oko svog slomljenog srca


Tamo .. jos visi, kao sto je i Isa na drvenom krizu

Samo da bi dusa mogla preseliti mirno na Boziju stranu

Ovo je bila Njegova zelja ... moja nije sigurno

Jer jos cijenim to vrijeme u kom si bila tu, u mom zivotu


Jos te vidim na toj rijecnoj obali ... kako se igras

Te cekas da dodjem sa svojom ljubavi i poljupcima

Jos uvijek te zelim vidjeti ... igrati se sa tobom ...  biti sa tobom ... disati sa tobom

Ako postoji jedna stvar koju bih tad uradio ... i otisao bih s tobom


Sada mi sve to ima smisla, jer si jos uvijek ziva u mojim mislima

Jos uvijek te vidim ispred sebe

Ti si moj andjeo cuvar, moja hamajlija, 

moja prva i posljednja ljubav, moja Hava, moja mila dama


stoga zelim biti uz tvog brata, i pokusavam da provedem vremena s njim

da razgovaram i da se igram sa njim ... samo da bih saznao

da li mogu pronaci barem jedan dio tebe u njemu

jer zivot bez tebe nije kakav treba biti ... moram te ozivjeti u sebi

Refren:

Gledam gore dok sam na dnu

Jer ljubav je izgubljena, i nece se povratiti

Reci mi, Boze, da li cu pozivjeti da vidim sta slijedi

I da vidim meni drage osobe 


Ne uzimaj meni drage osobe

Ne uzimaj meni drage osobe

Ne uzimaj meni drage osobe


Vers 2:

Dragi dido, sjecam se dok sam jos bio malo dijete

Sa samo 12 godina, ti si me cuvao od losih stvari

Tada, kada nisam ni znao kako izgleda moja misao

Te kako razaznati dobro od losega, te zlatno od ********


Tada, kada je moj pubertet tek poceo, 

I neko cudoviste u meni se probudilo, a ti si ga ubio

Vidio si, sacuvao si, te si se brinuo o necemu u meni

Tada, to nisam znao, ali je bilo vrijedno zivota


Sa mojih 16 godina, dido je vec odavno umro

A jos uvijek nisam znao sta je to bilo toliko posebno u meni

Nisam to znao dok mi babo nije rekao da sam to 'ja'

Bilo je to dobro u meni


Dido je znao da sam ispunjen dobrom

Pa sam nastavio ciniti dobro samo kako bih pronasao dobro

Koje cu, ako Bog da, prenijeti na svoju djecu

A Vi se jos uvijek pitate zasto se klonim zla i poroka, zasto ne pijem?


Zasto nista ne pusim kao da ce mu ubiti?

Ne psujem kako bih se pravilno izrazio, a opet znate sta zelim reci?

Obecao sam to svom didi

Jer da nisam, uspomena na njega bi me ubila


I jos se sjecam tih dana kada me vodio kroz polja

Preko sedam brezuljaka, u zlatnu zemlju snova

Gdje mozete pronaci sve sto jednom djetetu treba

Dok je zapanjen i u elanu


Medjutim, kada ta polja vidim danas

Primjecujem da nesto nedostaje ... nesto vrijedno

Nesto sto cu cijeniti dugo, nesto sto ce ostati u meni i mojoj dusi

Za vjecnosti koje dolaze


To je moj dido, uvijek cu ga voljeti

Bez obizra da li je metrima ispod, ili godinama iznad mene

Bice to zauvijek i vjecno, nase duse ce ostati zajedno

Pa cak i kada umrem, iza mene ce ostati ovo pismo ...


*pucanj*


Refren:

Gledam gore dok sam na dnu

Jer ljubav je izgubljena, i nece se povratiti

Reci mi, Boze, da li cu pozivjeti da vidim sta slijedi

I da vidim meni drage osobe 


Ne uzimaj meni drage osobe

Ne uzimaj meni drage osobe

Ne uzimaj meni drage osobe



R.I.P. Selma Kovacevic & Fadil Hasic


Directed by Dino Sehic 

Filmed by Elman Omic 

Script by Jasmin Alic

Starring: Jasmin Alic, Sanjin Kovacevic and Kenan Hrvic


''B.A.L.O.O.S.'' album available now!

http://www.mediafire.com/?rg1fj4wuvfrgau7


@bigbiggaboy | http://www.facebook.com/officialbigga

Giants Records © 2013


LYRICS:


Verse 1: 

Dear Selma,

I want you to know ...

while you were alive, it felt so great and gold

now there's a hole in my soul, a hole in my heart, (I still keep it)

'cause you have left this world without saying 'Goodbye'...

Words are not enough to explain how it felt to know

that you have gone to heaven, left us alone

and so cold to see how this world can be cruel and mean

when you least expect it, when you don't wanna leave...

Bet you didn't wanna leave, but I guess God did

the saying goes 'You must go, so we could still live'

well, I bet most of us would've gone for you to still live,

breathe and be present in this city of sin... (whoah)

Now there's nothing but old memories you've fit

into my mind, just to memorize every single time I saw you

and lived for you - that was the time

when love decided for you, I'm glad I've known you! (listen)

Your first kiss was my first kiss

well, if it isn't a kiss that makes you wanna fall in love with a chick?!? (huh?)

You were my first girl, my first love

my first golden medal I've put and saved around my broken heart...

It still hangs there like a Jesus on a wooden cross

so your soul could cross over freely to the Lord

this was His wish, definitely not mine

because I still cherish the time when you were around in my life (let's go)


I still see you on that river coast, playing around

waiting for me to kiss you and bring love back around

I still wanna see you, be with you, play with you, breathe with you (I swear)

if there was one thing I could do, then I would leave with you (listen)


It all just makes sense, you're still alive in my mind

you're present in front of me, (uh) all the time

my guardian angel, my lucky charm

my first and last real love, my Eve, (hear this) my lil madamme,


So I hang out with your lil' brother, spend some time with 'em

talk to him and play to see if I can just find only one part of You inside him (yeah)

'cause I just can't live when you're not here

I gotta keep you alive inside me!


Chorus:

Looking up while feeling down

Love is lost, it won't be found

Tell me, God, will I get to be around for the sequel...

And get to see my dear people? x2

Don't take away my dear people x3

Pay attention...


Verse 2:

Dear Grandpa,

I remember when I was lil' kid

only twelve years old, it's you who kept me outta bad things

then, when I didn't know how to think

how to distinguish good from bad, and gold from sh**

When my puberty was just startin', (arrgh) 

when the monster inside me woke up 'til you killed it inside me (yeah)

you saw, you kept, you've taken care of what's inside me

I didn't know it back then, but it was something worth dying for (true story)

It wasn't 'til I was sixteen, my grandpa had died long ago (no)

still I wanted to know what was so 

especially important 'bout me

I didn't know 'til my father told me it was me

It was the good spirit inside me

my grandpa knew I was filled with good things

so I kept doing good just to find the good to pass on to my kids

you still wonder why I wander from bad, why don't I drink?!? (listen to this)

Why don't I smoke anything like it's gon' kill me...

don't curse and make a point, and you still feel me? (whoah)

I made a promise to my grandfather only

cuz if I wasn't, the memory on him would destroy me (let's go)

and I still remember the days when he took me to cornfields

across some seven molehills, to the land of the gold dreams, (what?) 

where you could find the most things

a child would ever wish for to see in a daze, (keep going)

But when I go to those cornfields today

I see that something has gone away (what?) - something valuable

something that I'll cherish for so long 

that'll stay in my soul, in my brain (forever) ... for eternities away

It's my GrandDad, I'll always love him

no matter whether he's six feet under or six years above me (listen)

it's forever and ever, our souls will stay together

even on the day that I die, you will still have this letter... uh


(Chorus)


Don't take away my dear people


R.I.P.

__________________________


Translation (Bosnian)

TEKST PJESME


Vers 1:

Draga Selma, zelim da znas 

Dok si zivjela, bilo je to zlatno doba

A sada su moje srca i dusa prazni

Jer si nas napustila bez da si rekla 'zbogom'

Rijeci nisu dovoljne da opisem 

Kako je to znati da si otisla u raj, da si nas ostavila same

Da u ovoj hladnoci vidimo zlu stranu ovog svijeta

Kada je najmanje ocekujemo... kada ne zelimo otici

Kladim se da nisi zeljela otici, ali Bog izgleda jeste

Jedna izreka kaze: ''Vi morate ici da bi mi zivjeli''

Ali, kladim se bi vecina nas otisla da bi ti 

Zivjela, disala i bila prisutna u ovom gresnom gradu

Sada su tu samo uspomene koje si ugravirala u moj razum

Koje me podsjecaju na svaki put kada sam te ugledao i zivio za tebe

Bilo je to vrijeme kada je ljubav odlucivala za tebe

Stoga mi je drago da sam te poznavao

Tvoj prvi poljubac je bio i moj ...

A zar nije poljubac taj koji te u ljubav spaja sa drugom osobom?

Ti si bila moja prva djevojka ... moja prva ljubav

Moja prva zlatna medalja koju objesih i sacuvah oko svog slomljenog srca

Tamo .. jos visi, kao sto je i Isa na drvenom krizu

Samo da bi dusa mogla preseliti mirno na Boziju stranu

Ovo je bila Njegova zelja ... moja nije sigurno

Jer jos cijenim to vrijeme u kom si bila tu, u mom zivotu

Jos te vidim na toj rijecnoj obali ... kako se igras

Te cekas da dodjem sa svojom ljubavi i poljupcima

Jos uvijek te zelim vidjeti ... igrati se sa tobom ...  biti sa tobom ... disati sa tobom

Ako postoji jedna stvar koju bih tad uradio ... i otisao bih s tobom

Sada mi sve to ima smisla, jer si jos uvijek ziva u mojim mislima

Jos uvijek te vidim ispred sebe

Ti si moj andjeo cuvar, moja hamajlija, 

moja prva i posljednja ljubav, moja Hava, moja mila dama

stoga zelim biti uz tvog brata, i pokusavam da provedem vremena s njim

da razgovaram i da se igram sa njim ... samo da bih saznao

da li mogu pronaci barem jedan dio tebe u njemu

jer zivot bez tebe nije kakav treba biti ... moram te ozivjeti u sebi


Refren:

Gledam gore dok sam na dnu

Jer ljubav je izgubljena, i nece se povratiti

Reci mi, Boze, da li cu pozivjeti da vidim sta slijedi

I da vidim meni drage osobe 

Ne uzimaj meni drage osobe

Ne uzimaj meni drage osobe

Ne uzimaj meni drage osobe


Vers 2:

Dragi dido, sjecam se dok sam jos bio malo dijete

Sa samo 12 godina, ti si me cuvao od losih stvari

Tada, kada nisam ni znao kako izgleda moja misao

Te kako razaznati dobro od losega, te zlatno od ********

Tada, kada je moj pubertet tek poceo, 

I neko cudoviste u meni se probudilo, a ti si ga ubio

Vidio si, sacuvao si, te si se brinuo o necemu u meni

Tada, to nisam znao, ali je bilo vrijedno zivota

Sa mojih 16 godina, dido je vec odavno umro

A jos uvijek nisam znao sta je to bilo toliko posebno u meni

Nisam to znao dok mi babo nije rekao da sam to 'ja'

Bilo je to dobro u meni

Dido je znao da sam ispunjen dobrom

Pa sam nastavio ciniti dobro samo kako bih pronasao dobro

Koje cu, ako Bog da, prenijeti na svoju djecu

A Vi se jos uvijek pitate zasto se klonim zla i poroka, zasto ne pijem?

Zasto nista ne pusim kao da ce mu ubiti?

Ne psujem kako bih se pravilno izrazio, a opet znate sta zelim reci?

Obecao sam to svom didi

Jer da nisam, uspomena na njega bi me ubila

I jos se sjecam tih dana kada me vodio kroz polja

Preko sedam brezuljaka, u zlatnu zemlju snova

Gdje mozete pronaci sve sto jednom djetetu treba

Dok je zapanjen i u elanu

Medjutim, kada ta polja vidim danas

Primjecujem da nesto nedostaje ... nesto vrijedno

Nesto sto cu cijeniti dugo, nesto sto ce ostati u meni i mojoj dusi

Za vjecnosti koje dolaze

To je moj dido, uvijek cu ga voljeti

Bez obizra da li je metrima ispod, ili godinama iznad mene

Bice to zauvijek i vjecno, nase duse ce ostati zajedno

Pa cak i kada umrem, iza mene ce ostati ovo pismo ...


Refren 


Ne uzimaj meni drage osobe

Ne uzimaj meni drage osobe

Ne uzimaj meni drage osobe